先日タクシーに乗った時のこと。
まる子がアラジンのテーマソングを熱唱し始めました。
「シャペシャペシャペ〜♪シャペ〜」
って、何の歌だい！
メロディは確かにアラジンなんですけどね。
大声だし、ちょっと恥ずかしかったので、フォローのために「英語の歌なの？」と聞くと「そうだよ♪」。
しかし、どう聞いても英語ではないんだけど…。だって、全編シャペシャペ〜だよ？
が、その後、家に帰って「BOSSA DISNEY CARIOCA」のＣＤを見つけ疑問は解けました！
そう、元歌は、Disneyをボサノヴァで歌ったポルトガル語のＣＤだったんです。
夫に聞いたところによると、まる子はこのＣＤのアラジンが大好きで、よく一緒に歌っているそう（ヤツは何故かポルトガル語も話せる）。
なるほど、ポルトガル語だったのね。それなら納得だわ。
ということで私も「BOSSA DISNEY CARIOCA」を聞いてみましたが…
どの辺が♪シャペシャペ〜なの？？（笑）
まる子のポルトガル語講座。先は長そうです…。
←本人には、英語とポルトガル語の区別なんてないですからね…。
←150位前後にいます。探してみて下さいね。
コメント